Road closures, diverted buses, and crowded trams — Edinburgh in August is glorious chaos. Here's everything your guests need to know about getting around during the Fringe and International Festival, including the cycle routes most visitors never find.